Pages

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Vermelho ou encarnado?

A Mirculina anda com um dilema colorido!!!
Ela diz: Vermelho!
O resto do mundo diz: Encarnado!!

Então, ela decidiu investigar e descobriu, que...

Uns dizem que vermelho é uma palavra literária e encarnado, polular.
Mas, há quem diga também o inverso.

Outros dizem que, encarnado é chique e quem usa são as pessoas "pipis", "tias de cascais", "betos" e afins...
Há também quem diga que, vermelho é mais chique e encarnado mais popular!

Há ainda quem defenda que a palavra: encarnado, surgiu para distinguir os vermelhos comunistas, dos encarnados benfiquistas!
Assim sendo, podemos deduzir que encarnado foi um termo que se generalizou durante o antigo regime por causa das conotações politicas pouco aceitáveis para o regime, ou seja alguém inventou outro nome para a cor vermelha!!

O dicionário diz que encarnado e vermelho são sinónimos!

Certo é que:
- A bandeira de Portugal é vermelha e verde.
- Livros e filmes usam sempre, vermelho: "Outubro Vermelho", "O Dragão Vermelho", "Sapatos Vermelhos", "Capuchinho Vermelho", etc...
- Num jogo de futebol o cartão é vermelho.
- Carnes vermelhas ajudam a combater a anemia
- Nunca ninguém chamou os infravermelhos de: infraencarnados.

Eu digo vermelho (do latim vermillus, que significa "pequeno verme") e muito raramente encarnado, e vocês?

52 Seres especiais comentaram :

Carla - Arte e Manha disse...

Sim, uso mais a palavra «vermelho», mas é inconsciente, nunca tinha pensado nisso...

Maria Vicente disse...

Pois...nem sei bem...eu uso sempre vermelho. Quando me refiro ao encarnado talvez seja um tom menos vivo de vermelho, qualquer coisa diferente.
Olha que ele há dúvidas mesmo estranhas pá.
Beijinho e dia feliz para ti.

Paula M. disse...

Interessante, sem dúvida! Partilho a ideia que encarnado é mais popular e vermelho mais literário. Acho que uso as duas formas, sinceramente nao sei responder! Mas os exemplos que deste sao bons, de facto há várias situacoes em que usamos vermelho e nunca encarnado. Curioso...

Beijinhos

Kyla disse...

Engraçado que em pequena dizia encarnado, mas depois passei a adoptar o vermelho para identificar essa cor.
Seja como for, toda a gente entende que cor é :P

PS "- Livres e filmes usam sempre...", estás a falar como o Jorge Jesus (os livres daquele jogue que os jegadores marcaram...:P);

"- Carnes vermelhas fazem ajudam a combater a anemia" - fazem e ajudam, sim senhora :P

Gosto sempre de me meter contigo :)

Beijokas

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Carla,
Talvez porque foi a palavra a que nos habituamos desde pequenas, digo eu!

Maria Vicente,
Podes crer hehe!! Eu lembrei-me desta porque ensinei ao Piki: vermelho e no outro dia alguém lhe perguntou qual das cores que ele tinha na mão era o encarnado e ele não soube responder!! Foi quando me apercebi que há pessoas que usam mais uma que outra... :)

Paula,
Não havia necessidade de haver tantas palavras para descrever a mesma coisa :P Mas, às vezes até é bom, se tivermos duvidas como se escreve uma, usamos a outra :D

Kyla,
Estás oficialmente nomeada como minha correctora ortográfica, pode ser?!?!
é que isto de pensar, escrever e estar a ouvir um piolho de 2 anos com grandes disertações ao ouvido é obra.... Foi uma sorte não ter aparecido ai escrito o que ele estava a debitar em cima de mim! :)

Patricia disse...

Engraçado, sempre achei curioso o facto de chamarem "encarnado" ao vermelho.
Na minha aldeia chamam muito "encarnado", mas na minha terra natal chamam "vermelho" e não consigo dizer de outra forma.

Beijinhos.

Kyla disse...

Epa..isso é uma grande responsabilidade que debitas em mim...
Mas posso já começar por aqui: "com grandes disertações" - o outro S foi roubado pelo piolho :P

Bem sei como isso é, a minha tem 20 meses e mal consigo fazer coisas lá em casa, quanto mais escrever.
Está sempre: "mãe isto, mãe aquilo"...
Enfim...mãe sofre! :P

Ana disse...

Sempre disse vermelho ;)

Beijinhos

Naná disse...

Eu acho que o mais correcto será vermelho.
Na minha "cartilha gramatical" vermelho é o nome da cor, enquanto encarnado (pelo menos para mim) provém da cor da carne (em sangue), logo o tom de cor não será propriamente o mesmo...mas isto sou eu, com a minha lógica muito própria!

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Patricia,
Se calhar tb deve ter a ver com a região!!!

Kyla,
Pronto, nem tudo é culpa do piolho.
De tarde a culpa é do piolho :)
De manhã é da pressa a escrever para ir fazer as lides domésticas! Às vezes sai com cada coisa do arco da velha, corrijo algumas mas outras escapam-me! Os dedos são mais velozes que a mente!!
É o que dá querermos fazer tudo! Principalmente porque gostava de ter mais tempo para o blog e não consigo :)
Mas que eles absorvem, absorvem... ainda ontem de tarde quando escrevia este texto tive de o ler mais de 50 vezes por causa das interrupções dele, em vez de demorar 15 minutos a faze-lo demorei 45 :P

ana,
Me too!

Naná,
Mas as carnes têm várias cores! Se for de perú? Temos de propor encarnado para sinónimo da cor creme! :)

Sónia disse...

Sempre vermelho! Mas não sou do Benfica:)

L.O.L. disse...

Infraencarnado? Sabias que acabaste de inventar uma palavra? E até que nem soa mal de todo! Eheheheheh!
Bjos;)

Tons neutros disse...

Bom dia,

É uma questão interessante.

Eu uso sempre a palavra vermelho, ou melhor, falando à maneira do centro de Portugal, digo "vermâlho" lol

Bjs

Betty Gaeta disse...

Aqui no Brasil, encarnado seria coisa de gente très chic!
Beijos 1000 e uma 4ª-feira maravilhosa para vc.

www.gosto-disto.com

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Sónia,
Se fosses do benfica terias de dizer: encarnado! :P

LOL,
Vou propor que seja acrescentada ao novo acordo ortográfico!

Tons neutros,
Humm... eu acho que uso o "e" em vez do "a", vou ter de analisar isso melhor :P

Betty,
:D
Boa quarta-feira!

Caminhante disse...

Olá Gaspas, eu digo vermelho..o sangue que corre nas minhas veias é vermelho..e já diz a música "meu coração é vermelho, de vermelho vive o coração" (cantado em brasileiro..lol). Beijinhos

An@ disse...

Eu digo sempre Vermelho.

Acho que não me lembro de alguma vez ter dito encarnado!

Mas conheço pessoas que dizem... encarnado!

Eu prefiro vermelho.

Beijokas
:)

Ar'tequerespiro disse...

Bom dia!

Eu sempre pensei que encarnado fosse um tom de vermelho mais escuro...

beijinho,
Di

mão da mãe disse...

vermelho, claro!

tenho ideia de que encarnado se usa mais por lisboa e afins.

dia feliz*

mão da mãe disse...

ps - gostei dos objetos selecionados, em especial o livrinho de cabeceira ;)

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Caminhante,
Bela musica!! :D

An@,
Beijos vermelhuscos!

Ar'equerespiro,
Talvez! Ao vermelho mais escuro chamo: bordeaux ou cor-de-vinho :P

Mão da mãe,
Os olhos batem logo onde interessa :P

Paula disse...

Eu uso os dois termos. E quem não gostar, paciência!
:)

horticasa disse...

Sou do benfica, sou de esquerda, sou dadora de sangue, gosto de um bom bife mal passado e é uma das minhas cores preferidas... tanto digo assim como assado.
Gosto de dizer encarnado mas a escrever, por norma acho que escrevo vermelho.
bj

estrela disse...

olha Gaspas eu acho que uso os 2 umas vezes um outras outro de acordo com a situação e com o que sai da boca para fora....
:)

Sofia disse...

Eu uso sempre vermelho... mas já a minha avózinha com 96 anos usa sempre encarnado. Será que encarnado veio primeiro que o vermelho?? :)

beijo

Corina de Oliveira disse...

tao fofinho :D

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Paula,
:))

horticasa,
Viva o encarnado! Ups... como estou a escrever: -Viva o vermelho :))

Estrela,
:))

Sofia,
Quem surgiu primeiro o ovo ou a galinha?

Corina
:)

pituxasilva disse...

Olá.
Eu digo vermelho acho q é mais fino lol.
Mas tb posso dizer... uma parede do meu quarto é vermelha com a mobilia escura, e a colcha encarnada lol
E o q calha

beijos e lambidelas da malta
pituxasilva

aprendereorganizar disse...

Uso vermelho sempre:)
Essa Mirculina lembra-se de cada uma:)

Tanita disse...

Gaspas,
uso encarnado :(

Pipa disse...

Vermelho!
Acho que aqui no norte se diz mais "vermelho"...

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

pituxasilva,
Gostei da tua descrição! :)

Aprendereorganizar,
hihi... a cabecinha não pára!

Tanita,
É válido, sim senhor!

Pipa,
:)))

Sonia disse...

tu realmente ....das coisas que te lembras-eu digo sempre vermelho:)))

Rosa dos Ventos disse...

Eu uso as duas palavras embora com maior incidência no vermelho!

Abraço

Lacorrilha disse...

Enfim, só caganeirices.
Qual encarnado, qual carapuça. É vermelho.

Rafeiro Perfumado disse...

Só uso o termo "encarnado" quando me refiro ao Glorioso, de resto é vermelho para tudo. Beijoca!

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Sónia,
Momentos de inspiração :P

Rosa,
:))

Lacorrilha,
Mai nada!

Rafeiro,
é um bom motivo! :)

Zoana disse...

Vermelho também deste lado!!!
Mas é um bom ponto de reflexão, sim :p

Julie D´aiglemont disse...

Eu digo brumelho, carago!

Laura disse...

Eu é mais vermelho, mas agora já não sei bem... acho que digo as duas!! :o)

Miss Worm disse...

Ora eu cá associo o encarnado ao vocábulo lisboeta, não sei porquê! Eu uso sempre - VERMELHO - !

Márcia Lourenço disse...

é vermelho :)

http://vamosdarumbeijinho.blogspot.com/2012/01/setenta.html - VOTA EM MIM ! ♥♥

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Zoana,
:))

Julie,
Brumelho, seja! :)

Laura,
hehe... agora vais começar a reparar :P

Márcia,
Vou espreitar :)

Niki disse...

Vermelho!! :)

mfc disse...

Desde que seja Benfica... e desde que seja Oposição a este (des)Governo... está tudo bem!

CC disse...

Por norma digo vermelho. Gosto mais da sonoridade da palavra, acho-a mais suave e bonita. Lá está, mais fina, lol

Bjos

ana cerneleanu disse...

Quase sempre vermelho mas as vezes sai um encarnado.

Fernanda disse...

Sempre pensei que o uso fosse mais regional, porque no norte dizemos "vermelho", mesmo as "tias" e gente pipi, como dizes.
Mas também sei que existe essa conotação política.
Para mim encarnado não é cor!
Gostei do tema ;)

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Niki,
:))

mfc,
hehehe :)

CC,
Tb acho que soa melhor :)

ana,
:D mix

Fernanda,
É possivel que seja regional... Cheira-me que por aqui dizem mais encarnado! :P eu tinha de ser do contra! :P

Sandrass disse...

Eu digo sempre vermelho, aqui no Marco há quem diga "brumelho" hihi

O Ricardo tem um brinquedo que diz as cores e diz, encarnado, o meu mano fica furioso com o brinquedo hihi diz logo que é Vermelho!!!

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Sandrass,
eu devolvia esse brinquedo :P

Bruno Santos disse...

pois muito admirado estou,pois quando pequeno,"lá em barbacena",até os "lápis de cor"vinham com as "duas cores"vermelho e encarnado,onde o encarnado era uma "tonalidade"do vermelho mais puxada a "bordô"

Related Posts with Thumbnails